Так, то что заметил сразу.
Вторая картинка - в поле IP сервера не надо указывать адрес сервера.
Убери там вообще все и сними кавычку "Соединение на указанный хост."
В строке "Порт" поставь 5223
И снизу поставь кавычку "Использовать SSL"
И лично у меня снята кавычка напротив "Передавать пароль без шифрования".
P.S. Я конечно не совсем понял, как ты пытаешься зайти под акком muxacb - если такого аккаунта на сервере нет?
Сначала его нужно зарегистрировать.
Первое окно - кавычка напротив "Создать новый аккаунт".