Итак, небольшая мана, как подключиться к IRC, используя наш jabber-сервер.
(в примере будет использвано 2 клиента: psi и kopete:
psi потому что он есть и под win, и довольно неплохой, и на нем нормально можно показывать

а kopete потому что пси у меня глючит

, но он не совсем красивый

)
Я опускаю регистрацию на jabber сервере именно как jabber-пользователя.
1. Идём в обнаружение сервисов
2. видим там IRC транспорт, нажимаем меню "Зарегистрироваться"
3. вводим то, что просят, и нажимаем "Зарегистрироваться"
... далі буде...