Хоть убейте - я не могу понять, как подобное возможно.
Русский и Украинский языки принадлежат к одной языковой группе.
Человек знающий Украинский язык - будет понимать Русский, а так же Белорусский языки и наоборот. Так же будет частично понимать Польский, Чешский, и остальные языки принадлежащие к славянской группе - в определенных пропорциях.
А тот, кто утверждает, что понимает Украинский и не понимает Русского языка, или понимает только Русский и не понимает Украинского - извините или абсолютный идиот, или человек с ограниченными умственными способностями. В обоих случаях ничего кроме сочувствия и рекомендации обратиться к соответствующему врачу - предложить нельзя.